新学问与新出版

新学问与新出版
 
您的位置:首页 > 网络资讯 > 新学问与新出版
首页 > 网络资讯 正文

新学问与新出版

2020-04-11 22:59:30 阅读 488

  【光明书话】

  作者:于殿利(商务印书馆总经理、编审)

  “一带一路”研究正在成为一门新的学问,这是人类社会发展的时代之需,也是中国特色社会主义文化建设之需。

  “一带一路”研究作为一门新学问,其基础一是丝绸之路这一历史传统的情感记忆;二是对人类共同命运的现实关照。“一带一路”研究是一门新的综合性学问。它与其他学问的不同,表现在既注重知识性和学理性,又重视将这些学理转化为社会实践。对这一话题感兴趣的人、研究它的人,以及从事这个行动的人,包括学者、政府官员、企业家和媒体人等,他们不仅仅是看客,不仅仅是研究者,还是其中的建设者和参与者。另外,这门学问与别的学问的不同,还表现在它不仅注重于理论研究和文化建设,更注重社会和经济发展实践,把人类共同命运的主张落到实处。

  一

  “一带一路”出版是当前中国规模最大的主题出版之一。其学术思想和文化产品,不仅是当代中国文明和知识体系的重要组成部分,未来也会随着该倡议在沿线国家的落地和实践,而成为世界文明和知识体系的重要组成部分。商务印书馆着眼“一带一路”文化建设,首先立足于自身的出版资源和出版传统。秉承“昌明教育 开启民智”的使命,抱持用思想推动社会进步的出版理念。拥有百余年传统的“汉译世界学术名著丛书”,代表着人类文明开启以来各个时代、不同民族的思想精华,对中国各行各业的人才精英起到了思想启蒙和文化熏陶的作用;在新的历史时期,“汉译世界学术名著丛书”重衔使命,顺应文明交流与互鉴,倡导文明与文化多样性,以及人类命运共同体等新理念,顺应新的国家之需和时代之需,在继承传统的同时,加大“一带一路”沿线国家和民族学术经典的引进和翻译力度,例如历史类就收录了《印卡王室述评》《治国策》《东南亚的贸易时代》《琉璃宫史》等;哲学类著作收录了体现古波斯文化的《阿维斯塔》和《卡布斯教诲录》,体现印度教哲学的经典文献《奥义书》《薄伽梵歌》《示教千则》等。同样拥有百余年传统的工具书出版,在新时期则推出了包括《印地语词典》《普什图语汉语词典》《阿拉伯语汉语词典》《波斯语汉语词典》《格鲁吉亚语汉语词典》《拉脱维亚语汉语词典》《僧伽罗语汉语词典》等“一带一路”沿线国家的词典和工具书。

  对于“一带一路”沿线国家的历史和文化以及与中国关系的研究,注重译介最新的研究成果和文化知识的普及,旨在探讨和追寻“一带一路”倡议的理论依据和文化基础。出版了诸如《印度与世界文明》《伊朗文化及其对世界的影响》《文明的十字路口:奥斯曼帝国的兴衰》《古代波斯诸帝国》《古代美索不达米亚诸帝国》《阿拉伯通史》《中东国家通史》《阿拉伯伊斯兰文化史》《爪哇史颂》等;出版了《波斯经典文库》《阿拉伯伊斯兰经典文库》《丝瓷之路博览》《欧亚备要》等丛书。

  二

  关于“一带一路”研究本身,商务印书馆的图书出版分三个层次。

  其一,以学术研究为基础和根本,重学理阐释,重理念传播。出版了诸如《世界是通的—“一带一路”的逻辑》《“一带一路”引领包容性全球化》等。其中,《世界是通的—“一带一路”的逻辑》荣获2016“中国好书”。

  其二,汇集企业实践研究成果,向更多人传播“一带一路”理念的同时,让更多人分享“一带一路”的实践研究成果,进而去推进“一带一路”建设。《“一带一路”年度报告:从愿景到行动(2016)》《“一带一路”年度报告:行者智见(2017)》《“一带一路”年度报告:智慧对接(2018)》《“一带一路”年度报告:企业践行(2019)》《全球商业共同体:中国企业共建“一带一路”的战略与行动》《“一带一路”建设进展第三方评估报告》(2013—2018年)、《新世纪海上丝绸之路:东南亚发展与区域合作》等。

  其三,资料与知识工具型研究成果,旨在为推进企业实践和文化建设提供咨询服务。从2015年开始,我们先后出版了《数说“一带一路”》《“一带一路”大数据报告(2016)》《“一带一路”大数据报告(2017)》《“一带一路”大数据报告(2018)》《“一带一路”沿线国家语言国情手册》《“一带一路”沿线国家职业教育概览》《“一带一路”沿线国家五通指数报告》《读懂“一带一路”蓝图》《共建绿色丝绸之路—资源环境基础与社会经济背景》等。

  积极推动“一带一路”图书走出去,是推动中国文化国际传播力和影响力的重要方面,是讲好中国故事,传播好中国声音的重要题材。商务印书馆在这方面也在不遗余力地努力着,并取得了初步的成果。其中《世界是通的—“一带一路”的逻辑》已经与国外出版机构签约英语、阿拉伯语、保加利亚语、蒙古语、土耳其语、俄语、乌兹别克语和印地语八个语种的出版合同;《“一带一路”引领包容性全球化》签约英语版、法语版和阿尔巴尼亚语版;《世界遗产视野下的“一带一路”》签约阿拉伯语版;《读懂“一带一路”蓝图》签约乌兹别克语版;《数说“一带一路”》签约韩语版等。其中《“一带一路”:引领包容性全球化》英文版发布会,在2019北京国际图书博览会期间隆重举行,该书由世界著名学术出版机构英国罗德里奇出版公司出版。

  “一带一路”,文化铺路,文化建设必将为“一带一路”总体建设打下良好的基础,文化交流与交融,从心开始,打开心灵之窗是打开共创共享、共荣共通之路的关键所在。“一带一路”是一门正在兴起的大学问,这门大学问与实践同行,在实践中发展,又反过来有效地指导实践。这门大学问是综合性的,是复杂的,是关乎新全球化和人类共同命运的,因此是值得我们认真研究的,也是我们必须认真研究的。同时,这门新学问也必将为我们的新出版带来新活力。

  《光明日报》( 2020年04月11日 09版)

转载请注明出处!

 
 

粤ICP备16081949号|本站即日起不再提供免费收录服务,快审10元/站 联系站长QQ

2019-2020 艺术分类目录版权所有 |声明:本站内容来源于网络,如有侵权请联系站长删除!